隐私政策
最后更新: 2026-05-29
本隐私政策说明 CintaCinta（"我们"、"本应用"）在你使用 CintaCinta 移动应用及 www.cintacinta.id 网站（合称"本服务"）时，如何收集、使用、共享和保护你的个人信息。使用本服务即表示你同意此处描述的做法。
1. 我们是谁
CintaCinta 是一个社交与交友平台，帮助东南亚的人们结识新朋友、通过实时翻译跨语言聊天，并建立有意义的连接。如有疑问，请联系 support@cintacinta.id。
2. 我们收集的信息
a. 你提供的信息。用于登录的账号标识（如邮箱地址或 WhatsApp 手机号）；资料信息（如昵称、年龄、性别、自我介绍、头像照片）；你的首选阅读语言；以及你创建的内容，包括聊天消息、动态（帖子）、图片、语音消息和评论。
b. 位置信息。在获得你许可后，我们收集设备 GPS 位置，用于展示附近的人、启用同城聊天室并显示大致距离。你可在应用内更改或刷新位置，也可在设备设置中关闭位置权限。
c. 照片、相机与麦克风。在获得你许可后，我们访问相机、相册和麦克风，以便你上传照片、发送图片和语音消息、扫描二维码以及进行视频通话。
d. 使用与设备信息。我们收集技术数据，如设备型号、操作系统、应用版本、语言设置、日志数据，以及用于推送通知的标识（例如 Firebase Cloud Messaging 令牌）。
e. 第三方登录信息。若你使用第三方服务（如 Google）登录，我们会在你同意的前提下接收其共享的基本资料信息。
3. 我们如何使用你的信息
- 创建和管理你的账号并进行身份验证（包括发送到邮箱或 WhatsApp 的一次性验证码）；
- 运行核心功能：附近的人、同城聊天、视频发现与通话、动态、好友请求和私信；
- 提供将消息实时翻译为你首选阅读语言的服务；
- 在你选择使用时提供可选的 AI 头像美化；
- 按你设定的时段（全天、自定义时间或关闭）发送通知；
- 保障服务安全、防止欺诈与滥用，并执行我们的条款；
- 遵守法律义务并响应合法请求。
4. 翻译处理
为实现跨语言聊天，消息文本可能被发送至我们的翻译服务，并在必要时发送给可信的机器翻译提供方，仅用于生成译文。译文将返回给相关参与者，并可能缓存在你的设备上以改善体验。
5. 我们如何共享信息
我们不会出售你的个人信息。我们仅在以下情况共享信息：
- 与其他用户：你的资料、照片、动态、距离、在线状态以及你发送的消息，会按你所使用功能的设计向与你互动的人展示。
- 与服务提供商：云托管、存储、推送通知、邮件/短信/WhatsApp 发送，以及代表我们按合同处理数据的翻译提供方。
- 出于法律原因：当法律、法规、法律程序要求时，或为保护用户或公众的权利、安全与财产时。
6. 数据保留
在你的账号处于活跃状态期间，或为提供服务所必需的期间，我们会保留你的个人信息。私信中的媒体文件可能在设定的保留期后自动删除。当你删除账号时，我们会删除或匿名化你的个人数据，但出于法律、安全或反欺诈目的必须保留的记录除外。
7. 你的权利与选择
- 访问与更新：可随时在应用内编辑资料、照片和偏好设置。
- 位置与权限：可在设备设置中控制相机、麦克风、照片和位置权限。
- 通知：可选择通知时段或关闭通知。
- 账号删除：登录后可在 cintacinta.id/account-delete 永久删除账号及相关数据，或在应用内删除。
8. 未成年人
本服务仅面向年满 18 周岁的成年人。我们不会在知情情况下收集未满 18 周岁者的个人信息。若我们得知收集了此类信息，将予以删除。
9. 安全
我们采用行业标准措施，包括加密连接（HTTPS）、基于令牌的身份验证和访问控制来保护你的信息。任何传输或存储方式都无法做到绝对安全，因此我们无法保证绝对的安全性。
10. 跨境传输
你的信息可能在你所在国家/地区以外的服务器上处理和存储。无论在何处处理，我们都会采取措施保护你的数据。
11. 本政策的变更
我们可能会不时更新本隐私政策。我们将在此处发布更新版本并修订"最后更新"日期。重大变更可能在应用内通知。
12. 联系我们
如对隐私有任何疑问或请求，请联系 support@cintacinta.id。